Un an après

On demanda à Nasreddin Hodja :

— Qui est le plus âgé ? Ton frère ou toi ?

— A vrai dire, répondit-il, selon ce que me dit ma mère, mon frère avait un an de plus. Mais cette année, un an après, nous avons le même âge.

 

L’imbécile

Nasreddin Hodja portait une caisse remplies d’objets en verre. Soudain, il trébucha et la caisse tomba à terre. Tout était là, cassé, au milieu de la chaussée. Attirés par le bruit, les badauds accoururent. Agacé, Nasreddin s’écria :

— Que regardez-vous ? Vous n’aviez encore jamais vu un imbécile ?

 

Si vous ne me croyez pas, contrôlez

Trois savants, de passage à Aksehir, voulaient connaître le célèbre Nasreddin Hodja. Au cours de l’entrevue, ils lui proposèrent de poser chacun une question.

Première question :

— Où est le centre de la terre ?

Nasreddin, montrant l’endroit où étaient posées les pattes de son âne :

— Ici.

— Comment pouvons-nous te croire ?

— Si vous ne me croyez pas, mesurez !

Seconde question :

— Combien y a-t-il d’étoiles dans le ciel ?

— Autant que de poils sur mon âne.

— Autant que de poils sur ton âne !

— Stupidité, riposta l’un des savants. Comment peux-tu le démontrer ?

— Si tu ne me crois pas, compte !

Troisième question :

— Combien y a-t-il de poils à ma barbe ?

— Autant qu’à la queue de mon âne.

— Autant qu’à la queue de ton âne !

A cette ultime réponse, tous protestèrent. Nasreddin leur dit avec calme :

— Vous ne me croyez pas ? Tirons un poil de la queue de mon âne et un de ta barbe jusqu’au dernier et vous verrez que j’ai raison.

 

Devant tant d’esprit, les savants ne surent que répondre et se mirent à rire.

Le pourboire au bain turc

Nasreddin Hodja se rendait au bain. Il y avait beaucoup de monde, les serviteurs tardaient à s’occuper de lui. Finalement, ils lui donnèrent une serviette usagée, un ridicule bout de savon et le laissèrent seul. Il n’eut même pas droit à une friction. A la sortie, d’un geste de grand seigneur, il donna une pièce d’or à chaque serviteur.

Un peu plus tard, il retourna dans le même établissement. Il y fut accueilli le mieux du monde. Il eut droit aux plus belles serviettes, au savon parfumé, on l’installa dans la pièce la plus agréable, on le massa, etc.

Alors qu’il se dirigeait vers la sortie, les serviteurs, espérant un pourboire plus important que la fois précédente, s’alignèrent et se prosternèrent jusqu’à terre. Devant leur étonnement, il précisa :

— Ce pourboire, c’est pour la fois passée. Les pièces d’or c’était pour aujourd’hui.

 

Je l’ai retiré et ça m’est passé

Quelqu’un demanda à Nasreddin Hodja :

— J’ai mal à un œil, que dois-je faire ?

— Ecoute, lui dit calmement Nasreddin. Une fois j’avais mal à une dent. Je l’ai retirée et ça m’est passé.

Deux hommes mais une bouteille

Une des épouses de Nasreddin Hodja louchait. Un soir, en montrant la bouteille d’eau posée sur la commode, elle dit à son mari :

— Donne-moi une des deux bouteilles.

— Femme, j’accepte que tu voies deux bouteilles au lieu d’une. Mais je ne voudrais pas que tu voies deux hommes dans ton lit au lieu d’un.

La lune au fond du puits

Par une belle nuit d’été, Nasreddin Hodja se rendit dans son jardin, un seau à la main, pour puiser l’eau du puits. Il se pencha pour voir si le seau était plein, et fut effrayé de trouver la lune dans l’eau du puits.

— Quelle catastrophe ! La lune est tombée dans le puits!

Il retourna chez lui, prit un seau plus grand, espérant ainsi la sortir de là. Il fixa le seau à la poulie et se mit à tirer de toutes ses forces. Malheureusement la corde céda et il tomba à la renverse. Un peu étourdi, il se remettait lentement du choc, quand il rouvrit les yeux et vit la lune dans le ciel. Avec un soupir de soulagement, il s’exclama :

— Peu importe si je me suis fait mal, j’ai réussi à remettre la lune à sa place !

Qui rembourse Dieu avec retard…

Un jour, Nasreddin Hodja décida de vendre un sac d’olives. Une femme lui demanda combien il en voulait et trouva le prix indiqué trop élevé.

Nasreddin qui n’avait pas un sou en poche et ne voulait pas perdre la cliente lui dit :

— Goûtes-en une, au moins !

— Je voudrais bien les acheter, mais je n’ai pas d’argent sur moi.

Nasreddin lui proposa :

— Peu importe que tu ne paies pas tout de suite, mais goûtes-en d’autres.

— Je ne peux pas, aujourd’hui je jeûne. Il y a trois ans, pendant le ramadan, j’ai interrompu le jeûne, et à présent je dois payer ma dette.

— J’ai compris, je ne te retiens pas.

 

Comment celui qui s’acquitte avec tant de retard de sa dette envers Dieu peut-il régler rapidement une dette envers un simple serviteur de Dieu ?

Ca s’appelle des casseroles

Un jour, peut-être par erreur, Nasreddin Hodja prit un lièvre.  Il l’enferma dans un sac et dit à son fils :

— Fais attention, ne l’ouvre pas. Quand je reviendrai, nous l’ouvrirons ensemble et ainsi nous saurons quel animal est à l’intérieur.

Le père parti, l’enfant, évidement, ouvrit le sac et le lièvre s’échappa. Craignant d’être puni, il remplit le sac de casseroles.

Nasreddin revint avec les notables du pays pour savoir de quel animal il s’agissait. Il ouvrit le sac, vit les casseroles, et sans se démonter, dit :

— Mesdames et Messieurs, regardez bien, ça s’appelle des casseroles.

 

La perle bleue

Nasreddin Hodja avait deux femmes. Il donna, séparément et dans le plus grand secret, une perle bleue à chacune, en lui recommandant de ne rien dire à l’autre.

Un jour, elles lui demandèrent laquelle était sa préférée. Alors Hodja répondit :

— Ma préférée est celle qui possède la perle bleue