La mort solitaire

Nasreddin Hodja se promène sur la route. Effrayé par un bruit, il se jette dans le fossé.
« Je suis mort de peur », pense-t-il au bout d’un moment.
Le froid, la faim commencent à le tenailler. Il rentre chez lui, annonce à sa femme la triste nouvelle et retourne dans son fossé.
Secouée de sanglots, l’épouse du Mulla va chercher du réconfort chez les voisins :
— Mon mari est mort ! Il gît dans un fossé…
— Comment le sais-tu ?
— Personne n’a découvert son corps, alors, le pauvre, il a dû venir me le dire lui-même.

Si je la vois

Ses amis dirent à Nasreddin Hodja :

— Ta femme a pris l’habitude d’aller de maison en maison. Dis-lui de rester un peu chez elle.

— Je veux bien le lui dire, consentit Nasreddin. Si je la vois !

Ote ta patte de mon pied

La fête du village, un homme, sans le savoir, écrasa le pied de Nasreddin Hodja. Celui-ci se retourna et demanda à l’inconnu :

— Es-tu parent de Tamerlan ?

— Non.

— Peut-être as-tu quelque parenté avec le vizir ?

— Non

— Avec le maire ou le gendarme ?

—  Non.

Alors, indigné, Nasreddin éclata :

— Dans ce cas, espèce d’animal, ôte ta patte de mon pied !

Je ne mange rien

            Par un jour de grand vent, Nasreddin Hodja, assis son âne, eut faim tout à coup. Le pays qu’il traversait était réputé pour sa farine grillée. Il en acheta un peu.

            Chemin faisant, il prenait de la farine du sachet et essayait de la porter à sa bouche. Mais le vent était tel, qu’à chaque fois il emportait la farine. Arrivé chez lui, le sachet était vide et Nasreddin n’avait rien mangé. Alors qu’il tentait de porter à sa bouche l’ultime poignée, un ami lui demanda ce qu’il mangeait :

— Mon cher, à la vérité je ne mange rien.

Le vinaigre de quarante ans.

Un voisin demanda à Nasreddin Hodja :

— Toi qui es conservateur, as-tu du vinaigre de quarante ans ? C’est pour mettre sur le front de ma femme qui a très mal à la tête.

Nasreddin, haussant les épaules :

— J’en ai, mais je ne t’en donnerai pas.

Le voisin, vexé :

— Quel ami es-tu ? Qu’est ce que cela te coûte de me donner un peu de vinaigre ?

— Si j’en avais donné à tous ceux qui m’en ont demandé, est-ce qu’aujourd’hui j’aurais du vinaigre vieux de quarante ans ?

S’il a des voisins

On demanda à Nasreddin Hodja :

— Est-ce qu’un homme âgé de cent ans peut avoir des enfants ?

— Oui, s’il a des voisins âgés de vingt-cinq ou trente ans.

Quatre personnes dans un lit

Nasreddin Hodja avait épousé une veuve qui ne cessait de vanter les mérites de son premier mari. Agacé, il commença, pour sa part, à vanter ceux de sa première femme. Mais rien n’y fit. Alors, une nuit, Nasreddin, à bout de nerfs, la fit tomber du lit.

— Pourquoi agis-tu ainsi? se plaignit-elle.

— Ecoute. Toi, moi, ton premier mari, ma première femme, cela fait quatre personnes dans un lit. C’est trop !

Toute une histoire pour cinq pièces.

Nasreddin Hodja rencontra un commerçant à qui il devait de l’argent.

— Hodja, n’as-tu pas honte ? Pourquoi ne me paies-tu pas ?

— Combien te dois-je ?

— Cinquante cinq pièces d’argent.

— Et si je t’en donne vingt-cinq demain ?

— Bien.

— Et si je t’en donne encore vingt-cinq après demain, combien t’en dois-je encore ?

— Cinq pièces.

— Et tu fais toute une histoire pour cinq pièces ! Comme tu es mesquin !

Le monde est mal fait.

Nasreddin Hodja pensait à voix haute :

— Comme le monde est mal fait ! Quand je veux faire un helva, si j’ai de la farine, je manque de sucre ; si j’ai du sucre, je manque de farine ; quand j’ai les deux, c’est moi qui n’ai plus envie de faire le helva !

Ne me le demandez pas.

Nasreddin Hodja rentrait au village précédé de son âne.

Soudain l’animal se mit à courir à toute vitesse. Pour ne pas perdre l’âne et son chargement, Nasreddin se rua à sa poursuite.

Naturellement, la distance entre eux augmentait, et des passants qui n’avaient pas vu l’âne, mais Nasreddin seulement, demandèrent :

— Où cours-tu ainsi comme un fou ?

Et Nasreddin, courrant toujours :

— Ne me le demandez pas. Demandez plutôt à mon âne !